VISIONS DU RÉEL 2016

v
The sea… On one shore, Ibrahima, a young Senegalese man living illegally in Tangier is dreading his passage over to Europe. On the other shore, Agostinho, a fisherman for over fourty years, has to depart to join his family in Holland. Two stories of migration, whose similarities reveal the need and difficulty of finding one’s place in a world in state of crisis.

2018 Film Africa Festival

2017 DOK.fest München

2017 Millenium Film Festival

2017 Thessaloniki International Film Festival

2017 Journées de Soleure

2016 Le Mois du Film Documentaire

2016 Visions du Réel

Deltas, Back To Shores - © Charlie Petersmann

Deltas, Back To Shores - © Charlie Petersmann

Deltas, Back To Shores - © Charlie Petersmann

Deltas, Back To Shores - © Charlie Petersmann

Deltas, Back To Shores - © Charlie Petersmann

Deltas, Back To Shores - © Charlie Petersmann

Deltas, Back To Shores - © Charlie Petersmann

Duration: 75 min
Languages: French, Portuguese, Arabic, Wolof
Format: DCP
Available versions: o.v. - sub. French / English
Original title: Deltas, Back to Shores
Switzerland/ 2016

Directed by: Charlie Petersmann

Production: Intermezzo Films, Aline Schmid / Luc Peter

Production assistants: Patricia Candido Trinca / Catherine Muller

Co-production: Mnemosyn films, Stéphanie Argerich / Charlie Petersmann

Image: Charlie Petersmann

Sound: Iris Pakulla / Manel Da Costa

Music: Ben Roessler

Editing: Charlie Petersmann

Editing collaboration: Floriane Devigne

Color grading: Ingo Schumacher

Sound editing and re-recording mix: Julian Cropp

Graphic design: Paul Ole Ballhaus

Website: Jeff Gaudinet et Raphaël Arbuz

Executive production (Portugal): Emidio Miguel

Executive production (Morocco): Karim Aitouna

Director Assistant (Morocco): Ahmed Aitouna

Director Assistant (Senegal): Ndiaga Fall

Location research assistants (Portugal): Filipe Monteiro / Maxime Maillard

Translation: Ahmed Aitouna / Ka Madou / Patricia Trinca

With the participation of:

RTS Radio Télévision Suisse - Unité des films documentaires, Irène Challand - Gaspard Lamunière - Laurent Huguenin-Elie

And the support of:

Cinéforom et la Loterie Romande
Pour-cent culturel Migros
Succès passage antenne SRG SSR
Office fédéral de la culture (DFI) - Succès Cinéma
Project developed with the support of Fonds Culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA)

© Intermezzo Films / mnemosyn films 2016

ISAN N° 0000-0004-2916-0000-5-0000-0000-M

Production:
Intermezzo Films
28, rue de Bâle
1201 Geneva
Switzerland
www.intermezzofilms.ch
info@intermezzofilms.ch
+41.22.741.47.47